Resumo: As bactérias promotoras de crescimento na agricultura tornaram-se uma ferramenta importante para melhorar o desempenho e a produtividade das culturas em face das mudanças climáticas e da deterioração das condições do solo. Bacillus simplex é um ingrediente ativo recentemente desenvolvido para a promoção do crescimento de milho e soja no Brasil. Este estudo comparou três protocolos para quantificar unidades formadoras de colônias de B. simplex no produto inoculante e também os efeitos do tratamento de sementes com quatro concentrações do inoculante à base de B. simplex sobre o peso seco da raiz e da parte aérea, o Índice de Vegetação por Diferença Normalizada (NDVI) e a produtividade de plantas de milho e soja. Ensaios de campo foram realizados em quatro locais diferentes para cada cultura, em Mato Grosso do Sul e Paraná para milho, e em Mato Grosso do Sul, Minas Gerais e Paraná para soja. O desempenho das quatro concentrações de B. simplex foi comparado a um inoculante à base de Azospirillum brasilense, a um tratamento de sementes com polímero e também ao controle não tratado. Os resultados mostraram que o método oficial MAPA para quantificação de microrganismos em inoculantes recuperou o maior número de colônias de B. simplex. No entanto, todos os três métodos de quantificação avaliados recuperaram mais de 100 milhões de unidades formadoras de colônias por mL (108 UFC.mL-1). Os resultados de campo mostraram que o inoculante de B. simplex, em geral, aumentou a produtividade de milho e soja tanto ou mais quanto o produto de A. brasilense e que o tratamento de sementes com polímero não teve impacto na produtividade. O efeito do tratamento sobre o peso da raiz e da parte aérea, e NDVI, foi inconsistente. Esta pesquisa mostrou que B. simplex é quantificável pelos três métodos avaliados e que pode aumentar a produtividade de milho e soja. O inoculante à base de Bacillus simplex tem potencial para se tornar amplamente utilizado no Brasil.

Abstract: Growth-promoting bacteria in agriculture have become an important tool to improve crop performance and productivity in the face of climate change and deteriorating soil conditions. Bacillus simplex is a recently developed active ingredient for the growth promotion of corn and soybean in Brazil. This study compared three methods to quantify B. simplex colony-forming units in the inoculant product and evaluated the treatment effects of four different concentrations of a B. simplex-based inoculant on corn and soybean root and shoot dry weight, the Normalized Difference Vegetation Index (NDVI), and yield. Field trials were performed at four different locations for each crop, in Mato Grosso do Sul and Paraná for corn, and in Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, and Paraná for soybean. The performance of B. simplex was compared to an Azospirillum brasilense-based inoculant, a polymer seed treatment, and untreated controls. The results showed that the official MAPA method for quantifying microbes in inoculants recovered the highest number of B. simplex colonies. However, all three evaluated quantification methods recovered over 100 million colony-forming units per mL (108 CFU.mL-1). The field results showed that the B. simplex inoculant generally increased corn and soybean yields as much or more as the A. brasilense product and that the polymer seed treatment had no impact on yield. The treatment effect on root and shoot weight, and NDVI, was inconsistent. This research shows that B. simplex is quantifiable with three different methods and that it can improve yield in corn and soy. The Bacillus simplex-based inoculant has the potential to become widely used in Brazil.

A black root rot in carrot (Daucus carotae), caused by Chalara elegans, is reported for the first time in the State of Rio Grande do Sul, Brazil.

O Soil-borne wheat mosaic virus (SBWMV) é transmitido pelo fungo de solo Polymyxa graminis. Em ensaios conduzidos a campo, por dois anos, avaliaram-se a incidência, severidade e presença do vetor do vírus no sistema radicular das gramíneas: aveia (Avena sativa e A. strigosa), azevém (Lilium multiforum), cevada (Hordeum vulgare), milhã (Digitaria sp.), milheto (Pannisetum americanum), milho (Zea mays), papuã (Brachiaria sp.), sorgo (Sorghum bicolor), trigo (Triticum aestivum) e triticale (Triticum secale). A incidência da virose foi calculada com base no percentual de plantas sintomáticas, sendo atribuído notas de 0-5 para determinar o ID (%) . Os segmentos radiculares foram coletados, corados com solução de lactofenol-azul de algodão e visualizados em microscópio luminoso, atribuindo-se níveis de infestação pela quantidade de grupos de esporos de resistência de P. graminis. Em espécies de aveia, não foram observados sintomas e esporos de resistência do vetor. Na cultura da cevada, não foram observados sintomas, mas sim esporos de resistência no sistema radicular. Para o triticale e o trigo, na primeira época de plantio, a incidência e ID (%) foram mais elevados quando comparados à segunda época. Observou-se uma relação direta entre o ID (%) e a quantidade de esporos de resistência. Nas gramíneas de verão, não foram observados sintomas de SBWMV nem esporos de resistência no sistema radicular.

The Soil-borne wheat mosaic virus (SBWMV) is transmitted by the fungus Polymyxa graminis. To evaluate the incidence and the disease index (DI%) and the presence of the vector in the root system, an experiment was carried out using: oat (Avena strigosa and A. sativa), barley (Hordeum vulgare), triticale (Triticum secale), wheat (Triticum aestivum), Lilium multiforum, mayze (Zea mays), sorghum (Sorghum bicolor), Pannisetum americanum, Digitaria sp. and Brachiaria sp. The experiment was conducted during two sowing periods. Incidence was calculated based on the percentage of the symptomatic plants and grades (0-5) were given to determine the DI (%). Root segments were collected, then stained with solution of cotton blue-lactofenol and visualized in optical microscope. The quantity of resting spores groups was rated. No symptoms were observed on oat species, however, the presence of resting spores in moderate quantities was observed on barley. The incidence and DI (%) for the triticale and wheat in the first sowing period were higher than in the second one. A direct relationship between DI (%) and the quantity of resting spores on root was observed. No symptoms of SBWMV or resting spores in the root system of summer grasses were observed.

O vírus do mosaico do trigo (Soil-borne wheat mosaic virus - SBWMV), transmitido pelo fungo de solo Polymyxa graminis, é responsável por uma das principais viroses que afetam a produção de trigo (Triticum aestivum). Com o objetivo de avaliar os danos causados pelo SBWMV, foram conduzidos experimentos no campo experimental da Embrapa Trigo, em solo naturalmente infestado com o fungo vetor, utilizando as cultivares de trigo, BR 32, BR 23, Embrapa 120, OR 1, IAC 5-Maringá, Embrapa 27, Embrapa 16 e as cultivares de triticale (Triticum secale) Embrapa 53 e Iapar 23, em duas épocas de plantio. Foram avaliados a altura de plantas, o número de perfilhos, número de grãos por espiga, número de grãos por planta, peso de grãos e o peso de mil grãos. Os dados foram submetidos à análise de variância comparando-se as médias pelo teste de Scott & Knott a 5%. Para a altura de plantas, houve redução de até 27,5% na cv. IAC 5-Maringá. A cv. BR 32 apresentou redução de 25% no número de perfilhos em plantas sintomáticas, ao passo que a cv. OR 1 aumentou 32,4% o número de perfilhos. O número de grãos por planta apresentou redução em torno de 49% nas duas espécies estudadas. A redução no peso de grãos por planta variou de sete a 56% em trigo e de 51 a 59% em triticale , para o peso de mil grãos a redução variou de quatro a 26% em trigo e 23 a 30% em triticale.

Soil-borne wheat mosaic virus (SBWMV) is transmitted by the soil borne fungus Polymyxa graminis and is responsible for an important virus disease on wheat (Triticum aestivum). In order to evaluate the yield reduction in wheat due to SBWMV and in triticale, an experiment was carried out in naturally infested soil using wheat cultivars BR 32, BR 23, Embrapa 120, OR1, IAC 5-Maringá, Embrapa 27, Embrapa 16 and triticale cultivars (Triticum secale) Embrapa 53 and Iapar 23. Seeds were sown at an experimental farm of the "Embrapa Trigo". The plant height, the number of tillers, the number of grains per spike, number of grains per plant, grain weight and thousand grain weight were evaluated. The data were submitted to analysis of variance, comparing the average/medium with the Scott & Knott at 5% of probability. A reduction height of plants up to 27.5% was observed on the 'IAC 5-Maringá'. The number of tillers, in 'BR 32' showed a reduction of 25% in the symptomatic plants, while 'OR 1' increased the number of tillers in 32.4% under the same conditions. The weight reduction of grain per plant varied from seven to 56% in wheat and from 51 to 59% in triticale. The thousand-grain weight varied from four to 26% in wheat and from 23 to 30% in triticale.